《廉颇蔺相如列传》是《史记》中的一篇传记，讲述了两位春秋时期的名将廉颇和蔺相如的故事。以下是原文及翻译的分段：

第一段：

廉颇者，赵之将也。少时，从荀子学兵法，以破楚之策，侯于晋阳。后从晋献公，击破秦楚。献公死，晋文公立，不用廉颇，遂归赵。

廉颇，赵国的将领。年轻时，学习荀子的兵法，以破楚的策略，被封为晋阳侯。后来跟随晋献公，打败了秦国和楚国。献公死后，晋文公继位，不再使用廉颇，于是他回到赵国。

第二段：

蔺相如者，楚之良家子也。少时，闻廉颇名，欲往学兵。其父曰：“廉将军以兵法破楚，将军非其对手。不如就士，以文学相称。”蔺相如从父之言，不肯往。及壮，为郎中，往见廉颇。廉颇曰：“子之父谓吾非子之匹也。子今日来，吾所以为子父逆骨矣。”从此讲授，与相如厚相结。

蔺相如，楚国的一个富家子弟。年轻时听说廉颇的名声，想跟他学习兵法。他的父亲说：“廉将军用兵法打败了楚国，你不是他的对手。不如学习文学，与你相称。”蔺相如听从父亲的话，没有去。后来成为了郎中，去见了廉颇。廉颇说：“你的父亲说我不是你的对手。今天你来了，我就是为了让你父亲满意。”从此开始讲授，两人成为好朋友。

第三段：

赵王惠怒蔺相如，欲杀之。蔺相如曰：“廉颇破楚之后，不杀俘虏。相如无父母，唯赵王是顾。今日赵王欲杀相如，相如死无所恨矣。”赵王曰：“吾欲得廉颇，使之为我将，不得已而用相如。”遂大赦天下，以蔺相如为中尉，与廉颇佐之。

赵王惠生气地想杀掉蔺相如。蔺相如说：“廉颇在破楚后，没有杀俘虏。相如没有父母，只有赵王是顾虑。今天赵王想杀相如，相如死了也没有什么遗憾的。”赵王说：“我想得到廉颇，让他成为我的将领，但现在只能使用蔺相如。”于是大赦天下，让蔺相如成为中尉，与廉颇一起辅佐赵王。

第四段：

赵王灭中山，中山民反，将军怀齐谋反，赵王与将相谋逆，乃置廉颇、蔺相如为戍卒。将军怀齐败，遂立太子。蔺相如为相，廉颇为将，以攻中山。中山王走保晋阳，廉颇追之，遂与晋阳战。中山王之弟尽为廉颇所获，中山王乃降。

赵王灭掉中山，中山的人起义，将军怀齐谋反，赵王和将相们密谋，于是把廉颇和蔺相如派去当戍卒。将军怀齐失败后，太子继位。蔺相如成为了宰相，廉颇成为了将军，一起攻打中山。中山王逃到晋阳，廉颇追赶，于是两军交战。中山王的弟弟全都被廉颇俘虏，中山王最终投降。

第五段：

赵王怒廉颇，谓其不尽力攻取中山。廉颇曰：“攻城不克，怒将何益？且臣闻有勇不惧死者，可使悍卒十人而攻之。有智不苟取者，可使一夫而守之。臣既非悍卒，中山又非一夫之地，故不得已而退耳。”赵王默然，乃赐廉颇死。蔺相如谏曰：“廉颇虽死，赵未有后将也。愿赐复之。”赵王从之，复廉颇为将。

赵王生气地责备廉颇，说他没有尽力攻取中山。廉颇说：“攻城不成功，生气又有什么用？况且，我听说有勇气不怕死的人，可以让10个士兵一起攻城。有智慧不贪求的人，可以让一个人来守城。我既不是勇猛的士兵，中山也不是一个人可以守的地方，所以只能退兵。”赵王默然，于是赐死廉颇。蔺相如劝谏说：“廉颇虽然死了，但赵国还没有后继的将领。请赐予他复职。”赵王同意，复职廉颇为将。