翻译资格考试

导航

醉翁亭记的原文加译文

来源 :华课网校 2024-09-11 05:17:38

《醉翁亭记》是唐代文学家欧阳修所作的一篇散文,以记述自己在醉翁亭游玩的经历为主线,描绘了当时景物、人物的生动形象,以及对人生的深刻思考。该篇文章结构严谨,语言优美,被誉为唐代散文的代表之一。

原文:

醉翁亭,西南阊门外十五里,亭亭然,削成方峦,高可临也。下临大江,观鱼龙之游,上有长天之衢,列星斗之灿,观潮落之潇湘兮,闻歌舞之盈盈。非临大都,观其景象淼茫,固可畅意忘机;非复华夏,观其人物草莽,亦可怳神遐思。

译文:

醉翁亭位于南京城外十五里处,亭子形态优美,四周被平整成方形山峦,高度足以俯瞰大江。在亭子下方可以看到鱼龙在江中嬉戏玩耍,上方的长天街道上布满了璀璨的星光,可以欣赏到潇湘江潮水的起伏,听到歌舞声的缭绕。这里不是大城市,所以可以尽情地享受它的辽阔景色,放空心灵;也不是华夏帝国,所以可以沉思人性和人生的意义。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章