翻译资格考试

导航

杜牧《赠别二首》原文及翻译

来源 :华课网校 2024-08-26 11:30:44

杜牧是唐代著名的诗人,他的诗歌具有深厚的文学价值和历史意义。其中《赠别二首》是他的代表作之一,下面我们来介绍一下这首诗的原文及翻译。

原文:

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

古人学问无遗力,少壮工夫老始成。

红楼梦里说颦颦,梦回人已三十翁。

翻译:

青山横跨在北郭之上,白水绕行在东城之间。

此地是我们分别的地方,孤独的旅程漫长万里。

像漂浮的云朵一样,我们游子的意思飘荡不定,但我们故人的情感却如落日般沉重。

我们挥手告别,班马发出凄厉的嘶鸣声。

古人曾说,学问需要不遗余力。少年时努力工作,老年才能有所成就。

《红楼梦》中曾提到,颦颦是个美丽的女子,但随着时间的流逝,她已经成为了一位三十岁的老者。

这首诗表达了离别的悲伤和对时光流逝的感慨,同时也表达了对奋斗和学习的认识与追求。它不仅是一首感人肺腑的诗歌,更是对人生价值的深刻思考。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章