观潮文言文原文朗读及翻译是一种传统的文化活动，它不仅可以让人们感受到古代文化的魅力，还可以加深人们对文言文的了解和学习。

观潮文言文原文朗读，就是指将古代文言文的原文进行朗读。这种朗读需要具备一定的语音和语调技巧，以便更好地表达古代文言文的意思和情感。在朗读的过程中，需要注意文言文的音韵和声调，同时也需要注重语气的抑扬顿挫，以呈现出古代文化的艺术魅力。

另外，观潮文言文原文翻译也是一种重要的文化活动。在翻译的过程中，需要兼顾对原文的准确理解和对现代汉语的熟练运用，以确保翻译的准确性和流畅性。在翻译的过程中，需要注意保留原文的句式和语气，同时也需要避免翻译成过于现代化的语言，以保持文言文的独特风格。

观潮文言文原文朗读及翻译是一种传统的文化活动，它可以让人们感受到古代文化的魅力，也可以促进人们对文言文的学习和了解。通过这种活动，人们可以更加深入地探索古代文化的内涵和价值，同时也可以提高自己的文化素养和语言能力。