一剪梅的原文及翻译
来源 :华课网校 2024-09-15 10:16:23
中《一剪梅》是一首中国民歌,源于江苏省南京市六合区的民歌。歌词写道:“一剪梅,花逐水流。几时洒落成泥土,多少东西,任他去流。这次去,愿侬好去。侬若无恙,我就心满意足。”这首歌描述了一朵梅花随着水流漂流的情景,表达了离别的伤感和祝福的情感。此外,这首歌也代表了中国民歌的特点,简单朴素,情感真挚。
以下是《一剪梅》的英文翻译:
A Spray of Plum Blossoms
A spray of plum blossoms, petals carried by the water's flow
When will they fall and turn to earth, so many things, like they too will go
This time, I hope you'll be well on your way
If you're safe and sound, I'll be pleased, my friend, at the end of the day
This simple yet poignant folk song has become a beloved classic in China, and has been covered by many singers and musicians over the years. The lyrics may seem simple, but they capture the bittersweet feeling of saying goodbye to someone you care about, and the hope that they will be safe and happy on their journey. The image of the plum blossoms floating on the water is a powerful one, symbolizing the impermanence of life and the inevitability of change.
Overall, 'A Spray of Plum Blossoms' is a beautiful example of Chinese folk music, and a testament to the enduring power of simple, heartfelt expressions of emotion.
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
云顶之弈奥德赛龙王技能
2024-09-15
-
wold表格列宽
2024-09-15
-
帕萨特空调制暖怎么开视频
2024-09-15
-
红色黄色蓝色电线代表什么
2024-09-15
-
jojo的塔罗牌
2024-09-15
-
联锁关系的基本要求是什么
2024-09-15
-
家长会三分钟开场白怎么写
2024-09-15
-
方字五笔怎么拆字
2024-09-15
-
成都大熊猫简介50字
2024-09-15
-
为什么端午节的时候
2024-09-15
-
家长会三分钟开场白怎么写
2024-09-15
-
方字五笔怎么拆字
2024-09-15
-
成都大熊猫简介50字
2024-09-15
-
为什么端午节的时候
2024-09-15
最新文章
-
描写油菜花的优美句子短的
2024-09-15
-
国服不知火舞最强出装
2024-09-15
-
五岁女宝宝生日祝福简短8字图片
2024-09-15
-
48种颜色名称及图片
2024-09-15
-
刺客信条在哪玩?
2024-09-15
-
风景的句子说说心情简短短句
2024-09-15
-
教师节放几天假啊
2024-09-15
-
l2b是正时皮带还是
2024-09-15
-
30排飞机哪排是翅膀
2024-09-15
-
荣威rx5实际油耗是多少
2024-09-15
-
我真的想你,在每一个雨季
2024-09-15
-
你是恩赐也是劫这句话是什么意思
2024-09-15
-
我的老千生涯夏琳被谁上过
2024-09-15
-
高考点招如何投档
2024-09-15