从军行王昌龄其三古诗翻译
来源 :华课网校 2024-08-06 10:33:06
中王昌龄是唐代著名的诗人,他的《从军行》是一首描写从军士兵离别亲人、踏上征程的诗歌。其中的三句古诗“青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关;黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”被誉为唐代诗歌中的经典之作。
这三句诗的意境非常深远,充满了诗人的豪情壮志和忧国忧民的情怀。青海长云暗雪山,描绘了士兵们穿越高山和云雾的艰辛,以及面对严寒和雪峰的坚毅。孤城遥望玉门关,表现了士兵们在远离家乡之后感到的孤独和思乡之情。黄沙百战穿金甲,形容了士兵们在战场上勇猛无畏的英雄气概。不破楼兰终不还,表现了士兵们为了保卫祖国和家园,即使面对千难万险也要坚守到底的决心。
翻译这三句古诗时,需要注重表达出其中的深刻含义和诗人的情感。青海长云暗雪山,可以翻译为“青山蜿蜒云雾遮,雪峰高耸士兵夸”。孤城遥望玉门关,可以翻译为“江山万里路漫漫,独倚城楼思故乡”。黄沙百战穿金甲,可以翻译为“战袍崭新黄沙里,铁马冲锋雄壮气”。不破楼兰终不还,可以翻译为“守卫祖国万里边,楼兰古城士气坚”。
总之,王昌龄的《从军行》中的三句古诗,不仅表现了士兵们保卫家园的英雄气概,更展现了诗人的爱国情怀和对祖国的热爱。翻译这些经典之作时,需要切实领会其中的含义,用恰当的语言表达出诗人的情感和意境,才能更好地传达出诗歌的精髓。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
克里斯关下门原始视频
2024-08-06
-
微波炉和蒸烤一体机有必要都买吗
2024-08-06
-
电动车霍尔故障是那根线的问题吗
2024-08-06
-
qq显示4g手机在线是什么意思
2024-08-06
-
外地买新车可以在本地上牌吗
2024-08-06
-
饭圈gd是什么意思呀
2024-08-06
-
俗里俗气是成语吗
2024-08-06
-
幸运女王英语怎么说
2024-08-06
-
窝瓜脸是什么脸型
2024-08-06
-
气压表多少是正常范围内
2024-08-06
-
俗里俗气是成语吗
2024-08-06
-
幸运女王英语怎么说
2024-08-06
-
窝瓜脸是什么脸型
2024-08-06
-
气压表多少是正常范围内
2024-08-06
最新文章
-
缤瑞怎么设置锁车自动升窗
2024-08-06
-
汽车发动机如果进水还可能正常行驶么
2024-08-06
-
有人看守铁路100米标志
2024-08-06
-
卡西欧3个小表盘怎么调
2024-08-06
-
四川农业大学是985还是211
2024-08-06
-
茶包是啥意思网络用语
2024-08-06
-
电视剧家常菜全集观看
2024-08-06
-
个人 征信去哪个银行查?
2024-08-06
-
木偶奇遇记主要内容100字以内
2024-08-06
-
两公里得走多少步
2024-08-06
-
菲律宾的首都是什么名字
2024-08-06
-
罗胜利为什么会娶如意
2024-08-06
-
王牌对王牌几点播出 在哪个台播出过
2024-08-06
-
一米阳光是在丽江哪个景点拍的
2024-08-06