郁离子是一位天才写作家，他以其独特的文笔和深刻的思想而著名。而他最为著名的作品之一，便是《捕鼠》。

《捕鼠》是一篇文言文，它讲述了一位老猫捕鼠的故事。在这篇文章中，郁离子运用了精湛的文学技巧，将老猫和老鼠的斗争描绘得栩栩如生。他运用了丰富的比喻、象征和意象，将老猫的智慧和老鼠的机敏展现得淋漓尽致。

而这篇文言文的翻译也是一项艰巨的任务。因为文言文与现代汉语有很大的差异，它包含了许多古代的词汇、语法和文化内涵。因此，要将它准确地翻译成现代汉语，并不是一件容易的事情。

然而，郁离子的《捕鼠》的翻译却非常成功。他运用了现代汉语的语言表达方式，同时保留了文言文的特色和精髓。他的翻译让读者能够更好地理解文言文的意义和思想，也更好地欣赏了郁离子的文学才华。

因此，郁离子的《捕鼠》不仅是一篇优秀的文言文，它的翻译也是一项成功的翻译工作。它让我们更好地了解了古代文化和文学，也让我们更好地欣赏了郁离子的文学成就。