《不尽长江滚滚来》是一首诗歌，原作为英文，译者为中国作家徐志摩。这首诗歌描述了长江的壮丽景色和其所代表的深厚文化内涵，表现出作者对长江的深刻感受和强烈情感。

徐志摩在翻译这首英文诗歌时，不仅仅是将其直译为中文，而是通过自己的理解和感受，重新创作了一首充满中国文化气息的诗歌，使得原本的英文诗歌在中文语境下更加传神。

在这首诗歌中，徐志摩用了丰富的词汇和形象的描绘，如“长江滚滚来，万里悲秋常作客”，“黄云万里动风色，白波九道流雪山”，“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”，表现出长江的壮美和历史文化的厚重。

此外，徐志摩在翻译中还加入了自己的情感和思考，如“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”，表达出对人生的感慨和思考。

总之，《不尽长江滚滚来》这首诗歌是一首充满中国文化气息的诗歌，它不仅描绘了长江的壮美，更表达了作者对人生和历史的思考和感慨。