《花样少年少女》是一部以青春校园为背景的电视剧，由台湾导演林合隆执导，2001年首播后大获成功。2011年，该剧进行了翻拍，新版主演包括林依晨、郑元畅、李佳航等人。这个问题在知乎上引发了广泛的讨论。

在讨论中，一些网友认为，《花样少年少女》的2011年版本是一部翻拍作品，而另一些则认为它只是一部重拍作品。翻拍和重拍的区别在于，翻拍是指在原版基础上重新拍摄，但故事情节和角色设置基本相同；而重拍则是重新创作，故事情节和角色设置都有所改变。

最终，大部分网友倾向于认为《花样少年少女》2011年版本是一部翻拍作品。不仅是因为它在剧情上的细节和台词都与原版相似，而且它还使用了原版的主题曲和部分配乐。此外，两个版本的制作公司也相同，都是台湾的电视制作公司八大。

总的来说，《花样少年少女》2011年版本是一部成功的翻拍作品，在继承原版的基础上，加入了一些新的元素和改动，给观众带来了不同的感受和体验。