register一般翻译成“注册”，在计算机和互联网领域中经常被使用。它可以用于表示用户在某个网站或应用程序上创建账号的过程，也可以用于表示将设备或程序与特定的服务器或网络连接起来的过程。

在日常生活中，register还可以被用于表示登记、记录或报名的意思。例如，当你到医院看病时，你需要先在接待处进行登记，填写一些个人信息，以便医生能够更好地了解你的病情。又如，在一场高考中，考生需要先进行报名注册，缴纳考试费用，然后才能参加考试。

除了以上的用法，register还有其他的含义。例如，在语言学中，register可以用来表示不同的语言使用场合或社会身份的差异。在音乐领域中，register可以用来表示声音的高低或音域。在法律领域中，register可以被用于表示公共记录，例如房产登记或商标注册。

总的来说，register这个词的翻译会因为不同的语境而有所不同。在不同的领域中，register都有着不同的含义和用法，需要根据具体的情况进行理解和翻译。