淘宝是目前国内最大的网络购物平台之一，为了保障消费者的权益，淘宝推出了运费险这一服务。当消费者在淘宝上下单购买商品时，可以选择购买运费险，以保障商品在运输过程中发生损坏或丢失时能够获得相应的赔偿。

然而，在实际使用中，一些消费者发现当他们在申请退款时，运费险并不能退回。这是为什么呢？我们来看一下淘宝的规定。

首先，淘宝的退款规则中明确规定，运费险只能在商品出现损坏或丢失的情况下进行赔付，而在买家自行申请退款的情况下，运费险并不适用。因此，如果你在购买商品时选择了运费险，并在收到商品后发现商品存在问题需要退款，那么你购买的运费险是无法退回的。

其次，即使在商品存在问题需要退款的情况下，运费险也只能退还一部分费用。根据淘宝的规定，如果消费者在购买商品时选择了运费险，且商品存在问题需要退款，那么运费险只能退还运费的50%。这是因为运费险只是为了保障商品在运输过程中的安全，而并不包括因为商品本身存在问题需要退款的情况。

综上所述，当你在淘宝上购买商品并选择了运费险时，如果商品存在问题需要退款，那么你购买的运费险是无法全额退回的，只能退回运费的50%。因此，在购买商品和选择服务时需要认真考虑，以免在退款时遇到不必要的麻烦。