蒲松龄《狼》的文言文原文和翻译
来源 :华课网校 2024-06-21 15:25:41
中原文:
夫狼之为兽,毛色黑而目赤,以力猛为天下第一。其性凶狠,好杀戮,夜行而昼伏,以人为食,每遇羊马,便着手攫食,无所不食,故人人畏之。昔有一狼,名曰“爪牙”,体格异常,力大无比,其所杀之物不下百数,人畏之如虎。有一日,一群人在山林中行走,不幸遇上“爪牙”,众人惶恐不知如何是好,忽见一人步履稳健,神色自若地走来,见众人惊恐,遂问其故。众人悉言所遇之事,那人不以为然,将自己的行囊放下,走向“爪牙”,双手拍打着腿,大声喊叫,狼见之,立即向其扑来。那人一手揪住狼耳,一手揪住狼尾,将狼扔在地上,狼再欲扑来,便用行囊中的铁锤击打其鼻子,狼痛苦不已,不敢再扑来,那人便将狼放走。从此,“爪牙”再也不敢出山,人们也渐渐不再畏惧它。
翻译:
狼是一种黑色毛皮,红色眼睛的凶猛动物,以强壮著称。它的本性凶恶,喜欢杀戮,夜间活动而白天躲藏,以人为食。每当碰到羊或马,它就会抓住它们吃掉,无所不食。因此,人们都很害怕它。从前有一只狼叫“爪牙”,它的体型异常,力量无比强大,杀死的动物不下百只,人们都像怕老虎一样害怕它。 一天,一群人在山林中走着,不幸碰上了“爪牙”,大家都很害怕,不知如何是好。突然,一个人步履稳健,神态自若地走过来,看到大家惊慌失措,就问发生了什么事。大家把遇到“爪牙”的事情告诉了他,那个人并没太在意,放下行囊,走向“爪牙”,双手拍打着自己的大腿,高声叫喊,狼看到这个人,立即向他扑来。那个人一只手抓住狼的耳朵,另一只手抓住狼的尾巴,把狼扔在地上。当狼再次扑来时,他用行囊里的铁锤打狼的鼻子,狼痛苦不堪,不敢再扑过来,那个人就把狼放走了。从那以后,“爪牙”再也不敢出现,人们也渐渐不再害怕它。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
滴滴顺风车可以接跨省的路线吗
2024-06-21
-
化妆水和水乳使用顺序一样吗
2024-06-21
-
铁和波尔多液的化学方程式
2024-06-21
-
中国民间艺术包括
2024-06-21
-
汽车行车记录仪停车后能监控吗?
2024-06-21
-
dnf称号能不能封装
2024-06-21
-
季节性停工期间的停工损失应计入什么科目
2024-06-21
-
王者荣耀迅游加速器如何开启游戏
2024-06-21
-
QQ小秘密怎么发表情包
2024-06-21
-
良好的心态包括哪些方面
2024-06-21
-
季节性停工期间的停工损失应计入什么科目
2024-06-21
-
王者荣耀迅游加速器如何开启游戏
2024-06-21
-
QQ小秘密怎么发表情包
2024-06-21
-
良好的心态包括哪些方面
2024-06-21
最新文章
-
95021打电话过来干嘛
2024-06-21
-
河神结局知乎小说
2024-06-21
-
有关迷组词介绍的句子是
2024-06-21
-
医护人员手工纸盘图片
2024-06-21
-
奔驰车钥匙掉了怎么快速找到
2024-06-21
-
华为m5平板多少钱一台
2024-06-21
-
会议的新闻报道范文
2024-06-21
-
甜蜜暴击骆冠言打吴极
2024-06-21
-
在哪里买火车票不收手续费
2024-06-21
-
磁铁对手机电池有没有伤害
2024-06-21
-
梨树整形修剪技术总结语
2024-06-21
-
dnf剑宗时装上衣选什么技能2020最好
2024-06-21
-
生化危机1电影剧情时间
2024-06-21
-
理想智造one值得购买吗
2024-06-21