于易水送人一绝古诗是唐代诗人王之涣所作，下面是这首诗的原文和翻译：

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

翻译：

故人告别黄鹤楼，三月扬州花烟浓。

孤帆远影入碧空，唯见长江水天同。

这首诗的主题是离别，诗人用故人告别黄鹤楼的场景描绘了离别的悲情。诗人在描写孤帆远影和长江天际流时，表达了离别的无奈和不舍之情。

这首诗的翻译不仅传达了原诗的意思，而且在语言的选择和表达上也做到了恰当得当，让读者更好地理解和欣赏原诗。