《再别康桥》是中国现代文学史上一首脍炙人口的诗歌作品，它以优美的语言、深刻的思想和浓郁的情感，向世人展现了作者徐志摩的人生态度和情感世界。如果要写一篇关于《再别康桥》的中英文稿子，可以从以下几个方面入手：

1. 诗歌背景：介绍《再别康桥》的创作背景和历史背景，如何反映出作者的人生和时代的特点。

2. 诗歌分析：对《再别康桥》的诗歌结构、诗意和文化内涵进行分析和解读，探究作者在诗歌中所表达的情感和思想。

3. 语言艺术：评述《再别康桥》的语言艺术特点，如修辞手法、词汇运用、语音韵律等方面的表现，以及它们对诗歌意境的营造和强化作用。

4. 诗歌影响：探讨《再别康桥》对中国现代文学的影响，以及它在国际文化交流中的地位和作用。

5. 个人感受：分享自己对《再别康桥》的感受和理解，以及它对自己的启示和影响。

下面是一份示范稿：

中文稿子：

《再别康桥》是徐志摩先生的代表作之一，也是中国现代文学史上的经典之作。这首诗歌是徐志摩在1936年写的，当时他正在英国攻读博士学位，因为即将离开康桥，在离开前他写下了这首脍炙人口的诗歌，表达了自己对康桥的离别之情。《再别康桥》以优美的语言，深刻的思想和浓郁的情感，向世人展现了徐志摩的人生态度和情感世界。

在诗歌分析方面，首先需要注意的是《再别康桥》的诗歌结构。它由四个六行诗构成，每个六行诗的最后一句都是“再别康桥”，这种重复的句式不仅营造了一种悲怆的氛围，也加强了诗歌的整体感染力。其次是诗歌的诗意和文化内涵。徐志摩通过诗歌表现了对美好生活的向往和对现实生活的失望，他在诗中描绘了康桥美丽的景色和自己对康桥的眷恋之情，同时也表达出自己对祖国的思念和对时代的不满。最后是语言艺术方面，徐志摩在诗歌中运用了丰富的修辞手法和生动的词汇，如比喻、拟人、排比等，使诗歌的意境更加深刻和丰富。

在诗歌影响方面，《再别康桥》对中国现代文学的影响是深远的。它不仅成为了徐志摩先生的代表作之一，也代表着中国现代诗歌的一种高峰，对后来的诗人产生了重要的影响。此外，因为徐志摩先生在英国留学，他的诗歌也为中西文化交流打开了一扇窗口，成为了中西文化交流的重要媒介之一。

最后是个人感受方面。读完《再别康桥》，我深深地感受到了徐志摩先生的离别之情和对祖国的思念之情。他用诗歌表达了自己对美好生活的向往和对现实生活的失望，这种情感也是我们当代人所共有的。这首诗歌启示我们要珍惜眼前的生活，同时也要不断追求更好的生活，不断超越自己。