翻译资格考试

导航

沁园春雪原文及翻译上片

来源 :华课网校 2024-08-27 09:30:51

《沁园春·雪》是唐代著名诗人毛泽东创作的一首诗,共分上下两片。下面是关于《沁园春·雪》原文及翻译上片的介绍。

原文:

北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

翻译:

北国的景象,千里冰封,万里飘雪。远望长城内外,只见苍茫一片;黄河上下,瞬间失去了波涛。

这是一首写北国冰雪风光的诗歌。北国的冬天非常漫长,冰封的河水和飘落的雪花构成了北国特有的景象。作者通过描绘这些景象,表达了自己对北国冬天的美感和敬畏之情。

在诗中,作者首先写到北国的风光,用“千里冰封,万里雪飘”来描绘北国冬天的景象。接着,他又写到长城和黄河。长城是中国的一张名片,而黄河是中华民族的母亲河。但此时此刻,长城内外只有一片苍茫,黄河也失去了往日的波涛,这无疑让人感到万分凄凉和无奈。

总之,《沁园春·雪》上片通过作者的描绘,让我们看到了北国冬天的美丽和壮阔,也让我们感受到了作者对北国的热爱和敬畏之情。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章