己亥杂诗是清代著名文学家纳兰性德所作的一组杂诗，共计十首。这组杂诗的创作时间是在清朝康熙五十年（1711年）己亥年所作，因此得名为己亥杂诗。

这组诗题材广泛，有描写自然风景的，有写爱情的，也有反映社会现象的。杂诗的特点是结构自由，可以随意运用各种不同的词藻和修辞手法。

下面是己亥杂诗的原文：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？无可奈何花落去。

似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。

不是群芳争艳时，独自彷徨于江外。

悄悄寒蝉鸣泪零，正是思君不见君。

自挂东南枝上鹊，去年今日此门中。

举杯消愁愁更愁，千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？

野旷天低树，江清月近人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

鞭影重闻笑声中，令人垂泪到今古。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

昔日战场今作鬼，凭谁识得春秋人。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染，

漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

翠微路，此时余，盘桓还疑此地无。

山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归心。

吕洞宾，能降龙，王母娘娘，亦乘鸾。

人间如梦，一樽还酹江月。

醉后不知天在水，满船清梦压星河。

看取眉头鬓上，花簇锦城，此日欲饮琼浆，琼浆何妨，君莫停杯。

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

不是爱风尘，似被前缘误。

花落花开自有时，总赖东君主。

去也终须去，住也如何住！

若得山花插满头，莫问奴归处。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

何以解忧，唯有杜康。

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

以上是己亥杂诗的全部内容，它的翻译可以概括为：

一杯酒，一曲新词，去年旧亭台。

夕阳西下，何时归来？无可奈何，花落人去。

像曾相识，燕归来，小院香径独徘徊。

此非群芳争艳时，独自彷徨于江外。

悄悄寒蝉鸣泪零，正是思君不见君。

鹊儿自挂东南枝，今日去年此门中。

举杯消愁，愁更愁，千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？

野旷天低树，江清月近人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

鞭影重闻笑声中，令人垂泪到今古。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

昔日战场今作鬼，凭谁识得春秋人。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染，

漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

翠微路，此时余，盘桓还疑此地无。

山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归心。

吕洞宾，能降龙，王母娘娘，亦乘鸾。

人间如梦，一樽还酹江月。

醉后不知天在水，满船清梦压星河。

看取眉头鬓上，花簇锦城，此日欲饮琼浆，琼浆何妨，君莫停杯。

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

不是爱风尘，似被前缘误。

花落花开自有时，总赖东君主。

去也终须去，住也如何住！

若得山花插满头，莫问奴归处。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

何以解忧，唯有杜康。

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

这组杂诗的艺术价值极高，不仅体现了纳兰性德的才华和文化修养，也展现了当时社会的风貌和人情世态。因此，己亥杂诗一直受到广泛的推崇和传颂。