《己亥杂诗》是清代文学家纳兰性德创作的一部杂诗集，共收录了122首诗歌。该诗集以自由、随意的形式，写下了作者的生活感悟和社会观察，其中包括了爱情、友情、人生、自然等多个方面。

这部诗集的翻译相对简单，因为纳兰性德的语言比较通俗易懂，没有过多的古文难词。诗词中也常用到一些典故和比喻，但都是常见的，容易理解。

例如，其中有一首名为《蝶恋花·春景》的诗，诗中写道：“燕子楼空，佳人初去也。天涯海角，寻她千百度。” 这首诗描绘了一个思念远方爱人的场景，用简洁的语言表达了作者的情感。这里的“燕子楼”、“天涯海角”等都是常见的典故，读者容易理解。

总的来说，己亥杂诗是一部优秀的诗集，既有诗人的个性和情感，又有对社会、自然的观察和描写。它的翻译也比较简单易懂，适合广大读者欣赏。