三峡是中国著名的旅游景点之一，也是世界上最大的水利工程之一。在旅游业发展的同时，对于三峡的研究和保护也越来越受到重视。因此，三峡的译文和原文的对比也成为了研究和讨论的话题之一。

三峡的译文有很多种，最常用的是“Three Gorges”和“Sanxia”。其中，“Three Gorges”是直接音译，而“Sanxia”则是将“三峡”一词直接翻译成了汉语拼音。相比之下，“Three Gorges”更符合西方人的语言习惯，但“Sanxia”更能传达中文的文化内涵。

在原文中，三峡一词的起源可以追溯到唐代。唐代诗人李白曾在其《登金陵凤凰台》一诗中写道：“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采。唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。”其中“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”一句便是在描绘三峡的美景和壮丽。

在现代文学中，三峡也成为了不少作家的创作题材。著名作家鲁迅曾在其小说《狂人日记》中提到“三峡”，描述了一个狂人在三峡游玩时的心理变化。同时，三峡也是著名作家余华的小说《活着》中的重要场景之一，描绘了主人公在三峡移民和工程建设中遭受的种种困难和痛苦。

总之，三峡是一个具有丰富文化内涵和历史背景的地方，其译文和原文的对比也反映了不同文化之间的差异和交流。无论是在旅游、研究还是文学创作中，三峡都将继续为人们带来无限的想象和探索。