相见欢翻译和原文及注释
来源 :华课网校 2024-09-20 12:19:49
中相见欢是一首古文诗,原文出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中的一段。这首诗描写了诗人在草原上告别朋友的情景,其中“相见欢”的词语出现在第五句:“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤,想见江南好风景,与君共赏相见欢。”这句话中,“相见欢”指的是欢乐的相聚。
这首诗在翻译中,有很多版本,其中最著名的是林语堂先生的翻译:“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。想君如满月,夜夜减清辉。等闲识得东风面,万紫千红总是春。”这个版本虽然不是直译,但却表达了原诗的意境和情感。
除了翻译外,还有很多注释对这首诗进行了解读。例如,“湖东”指的是洞庭湖的东部地区,“绿杨阴里白沙堤”则是描绘洞庭湖畔的景色,“相见欢”则是指相聚的欢乐。这些注释帮助读者更好地理解诗歌的内容和情感。
总之,相见欢是一首富有情感和意境的古文诗,翻译和注释都是帮助读者更好地理解和欣赏这首诗的重要工具。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
溶液中的离子会不会进入盐桥
2024-09-20
-
蝶鱼蒸几分钟熟了
2024-09-20
-
微信密码申诉不成功是怎么回事
2024-09-20
-
去澳门坐飞机需要核酸检测吗
2024-09-20
-
煮熟的银耳放置多久不能吃了
2024-09-20
-
重庆市有多少人口
2024-09-20
-
血压忽高忽低什么原因引起
2024-09-20
-
饮水机桶里发绿咋清洗
2024-09-20
-
怎样才能记住英语单词意思
2024-09-20
-
女性在商务交往场合应着裙装,应注意五不准
2024-09-20
-
血压忽高忽低什么原因引起
2024-09-20
-
饮水机桶里发绿咋清洗
2024-09-20
-
怎样才能记住英语单词意思
2024-09-20
-
女性在商务交往场合应着裙装,应注意五不准
2024-09-20
最新文章
-
家中有喜指的是什么生肖
2024-09-20
-
你在南方的艳阳天里
2024-09-20
-
自制的蛋黄酥怎么保存
2024-09-20
-
魑魅魍魉怎么读什么意思
2024-09-20
-
军训的时候要带行李箱吗
2024-09-20
-
国旗下的讲话演讲稿
2024-09-20
-
辽参干海参怎么泡发
2024-09-20
-
移动初始密码忘记了怎么办
2024-09-20
-
已婚女人梦见手机不见了
2024-09-20
-
大蛇丸为什么会变坏
2024-09-20
-
王者荣耀英雄提升熟练度最快的方法
2024-09-20
-
中国电信翼支付红包功能费是什么
2024-09-20
-
手机小爱同学怎么唤醒智能开关机
2024-09-20
-
乘地铁怎么看路线图
2024-09-20