唐代著名诗人王维的《山中送别》是一首深情的诗歌，它通过山中离别的情景，表达了诗人对离别的不舍和思念之情。下面我们一起来看一下这首古诗的译文。

《山中送别》

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草年年绿，王孙归不归。

这首诗共四句，每句都十分简短，但却表达了深刻的感情。首句“山中相送罢”是个简洁的开场，表达了诗人与朋友在山中分别的情景。第二句“日暮掩柴扉”则描绘了一个黄昏的场景，柴门被关上，暮色逐渐弥漫。

第三句“春草年年绿”则是诗人对美好的自然景色的赞美，他用“春草”来形容自然的美好，表达了他对自然的感激和赞美。最后一句“王孙归不归”则是诗人对离别的思念之情的表达，他希望朋友能够回来，但又不确定他是否能够回来。

这首诗的整体氛围十分忧伤，却又充满了美好的情感。王维通过山中送别的情景，表达了他对朋友的不舍和思念之情，同时也表达了他对自然景色的赞美和感激之情。这首古诗的译文不仅深刻传达了王维的情感，也展示了古代诗歌的美妙之处。