赤壁赋原文译文对照
来源 :华课网校 2024-08-16 10:31:27
中《赤壁赋》是中国文学史上的一篇名篇。它是东晋文学家曹操的一篇名篇,描写了三国时期曹操与孙权在赤壁一战的情景。这篇文章不仅在文学上有着极高的价值,而且也成为了中华文化的一部分。
以下是《赤壁赋》的原文及译文对照:
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。/ The great river flows eastward, waves washing away countless heroes of bygone days.
故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。/ To the west of the old fort, lies the famous site of the battle of Red Cliff, where Zhou Yu of the Three Kingdoms made his name.
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。/ Amidst the jagged rocks and crashing waves, a thousand snowdrifts are churned up.
江山如画,一时多少豪杰。/ The scenery is like a painting, once home to many heroes.
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。/ I imagine the great strategist Zhou Yu in his prime, and his wife Xiao Qiao, a beauty with flowing hair.
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。/ He would chat and laugh, his feather fan and silk cap fluttering in the wind, as ships and oars disappeared into smoke and ash.
故国神游,多情应笑我,早生华发。/ I am nostalgic for my homeland, but others may laugh at me for being sentimental, despite my early graying hair.
人生如梦,一尊还酹江月。/ Life is like a dream, and I raise my cup to the moon over the river.
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
王者荣耀强力英雄推荐2019
2024-08-16
-
秦时明月第一季动漫全集免费观看
2024-08-16
-
1967年属羊多大
2024-08-16
-
颜料画星空视频教程
2024-08-16
-
甜蜜的表白句子大全简短
2024-08-16
-
赤胆忠心什么动物
2024-08-16
-
雅顿金胶怎么使用视频
2024-08-16
-
失去了一个父母算孤儿吗
2024-08-16
-
红红的苹果像什么
2024-08-16
-
孕晚期梦见踩到屎是什么意思
2024-08-16
-
雅顿金胶怎么使用视频
2024-08-16
-
失去了一个父母算孤儿吗
2024-08-16
-
红红的苹果像什么
2024-08-16
-
孕晚期梦见踩到屎是什么意思
2024-08-16
最新文章
-
文胸a杯和b杯的区别是什么意思
2024-08-16
-
关于小满的歌曲歌词
2024-08-16
-
白居易琵琶行分段
2024-08-16
-
中灰防锈漆的作用原理
2024-08-16
-
宁夏海原城市照片
2024-08-16
-
红米手机下面一排按键失灵了
2024-08-16
-
晚上适合吃些什么不会胖
2024-08-16
-
驱动器无法安装系统
2024-08-16
-
迅雷ios下不了
2024-08-16
-
苹果手机连上wifi看不了视频
2024-08-16
-
车内顶棚绒布脱落咋办
2024-08-16
-
问道里的宠物怎么丢掉
2024-08-16
-
永劫无间刀不锋利马太瘦你拿什么跟我斗
2024-08-16
-
章丘铁锅镜面锅和鱼鳞锅哪个好
2024-08-16