蒹葭翻译全文翻译及注释及解释
来源 :华课网校 2024-08-09 04:27:21
中蒹葭是一首古代诗歌,被誉为中国文化的瑰宝。这首诗歌描绘了一位思念远方亲人的离乡游子,他通过看到蒲草在风中摇曳的景象,引发了对家乡的思念和对人生的感悟。以下是蒹葭的全文翻译及注释和解释。
蒹葭:
jīan jiāng
兮、蒹葭之思,
xī、兮、卷而舒。
jiāng huī、蒙住、婵娟,
君子至止、几时而休?
翻译:
啊,蒹葭让我想起了远方的亲人,
它摇曳着,时而卷缩,时而舒展。
江水和雾气遮住了婵娟的容颜,
我这位游子何时才能回到家乡呢?
注释:
蒹葭:蒲草,指在江湖间生长的多年生草本植物。
思:思念。
卷而舒:卷缩和舒展的转换。
江:江水。
婵娟:指明月。
君子:指有道德品质的人。
至止:到达终点。
几时:何时。
休:停止。
解释:
这首诗描绘了一位游子在看到蒲草在风中摇曳时,对远方的亲人和家乡的思念之情。诗歌中的“兮”是一种古代诗歌中常用的无实义的词语,可以表示强烈的感情。蒹葭摇曳的景象让游子感受到了人生的短暂和无常,他对家乡的思念和对人生的感悟深深地打动了诗人。整首诗歌用简洁而优美的语言表达了游子的感情和思考,让人们感受到了中国古代诗歌的独特魅力。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
菠萝需要用盐水浸泡多久
2024-08-09
-
声音的abb式词语
2024-08-09
-
包公斗法王3集完整版
2024-08-09
-
公交车司机优秀事迹材料
2024-08-09
-
白果粥适宜放多吗
2024-08-09
-
冬天可以跑步吗晚上能跑吗
2024-08-09
-
中国知名的钢琴大师
2024-08-09
-
去美国上高中的条件
2024-08-09
-
水泵坏了会出现什么情况
2024-08-09
-
红米手机安装时出现解析包问题咋办
2024-08-09
-
中国知名的钢琴大师
2024-08-09
-
去美国上高中的条件
2024-08-09
-
水泵坏了会出现什么情况
2024-08-09
-
红米手机安装时出现解析包问题咋办
2024-08-09
最新文章
-
哥伦比亚皮肤衣真假鉴别方法
2024-08-09
-
八月最适合旅游的地方是哪里呢
2024-08-09
-
2023经纪人资格证报名时间
2024-08-09
-
电脑硬盘满了会影响电脑运行速度吗
2024-08-09
-
梦见女人生孩子,孩子坐起来
2024-08-09
-
怎么通过序列号查手机号
2024-08-09
-
晴川历历汉阳树猜生肖
2024-08-09
-
仓鼠身上粘鼠板的胶怎么去除啊
2024-08-09
-
汽车后排坐垫怎么掀起
2024-08-09
-
钢铁是怎样炼成的第一章概括100字
2024-08-09
-
新摩托车磨合期开多快合适呢视频
2024-08-09
-
一句话自我介绍的句子怎么写
2024-08-09
-
面粉饼的做法大全图解图片
2024-08-09
-
鸽子血纹身的含义
2024-08-09