与子俨是清代文学家，其著作《太和正音谱》被称为“中国音律学的圣经”。该书详细记录了中国古代音乐的理论体系和演奏方法，被誉为中国音乐史上的重要文献之一。

然而，《太和正音谱》的文本传承多次出现问题，导致文本出现大量的错误和疏漏。为了解决这个问题，许多学者对该书进行了疏原文及翻译注释的工作。

疏原文是指依据原始文本进行校勘和整理，去除错误和重复的文字，使得文本更加准确和完整。翻译注释则是对文本的翻译和解释，使得读者更加容易理解和掌握其中的内容。

通过疏原文及翻译注释的工作，我们可以更好地了解中国古代音乐的理论和实践，同时也能够看到清代文化和思想的发展和变化。这种工作不仅有助于保护和传承中国传统文化，也对今天的音乐教育和研究具有重要的借鉴意义。

与子俨的《太和正音谱》是中国音乐史上的重要经典，它不仅有助于我们了解中国古代音乐的发展和变化，也反映了中国文化和思想的精神内涵。通过对该书进行疏原文及翻译注释的工作，我们可以更好地理解和掌握其中的内容，为中国传统文化的保护和传承做出贡献。