夫子循循然善诱人，这句话出自《论语·为政》一章，形容孔子治理国家时的方法。这种方法不仅适用于治理国家，也同样适用于翻译领域。

夫子循循然，表示孔子的方法非常细致、缜密、耐心。在翻译领域中，循循然的翻译者会花费大量的时间和精力去理解原文的含义和作者的用词。他们会在不断思考、推敲、比较中，逐渐领悟到原文的真正含义，并在翻译中恰当地表达出来。

善诱人，表示孔子的方法非常巧妙、灵活、有说服力。在翻译领域中，善诱人的翻译者会根据目标语言和读者的背景、文化差异等因素，灵活运用语言和表达方式，使读者能够理解并接受翻译的内容。

夫子循循然善诱人的方法在翻译领域中非常重要，因为翻译不仅仅是简单的语言转换，而是需要将文化、历史、背景等因素考虑进去，以准确地传达原文的含义。只有循循然善诱人的翻译者，才能够做到这一点。

在翻译领域中，我们应该向孔子学习，不断地追求细致、缜密、耐心，以及巧妙、灵活、有说服力的翻译方法，才能够成为一名优秀的翻译者。